Dall'inizio della storia, il potere delle nazioni viene determinato dalle loro forze armate.
Since the beginning of written history, a nation's power has been determined by the size of its army.
L'importo del montepremi viene determinato in maniera casuale e sarà mostrato subito prima dell'inizio di ciascun Twister Sit & Go.
The available prize-pool amount is decided at random and displayed immediately prior to the beginning of each Twister Sit & Go.
Il momento in cui si ritiene che la notificazione alla parte sia stata correttamente eseguita viene determinato in maniera diversa, a seconda della modalità di notificazione.
The time at which the notice to the party is deemed to have been properly served is determined differently, depending on the manner of notification.
Gli Stati membri possono prevedere criteri aggiuntivi sulla base dei quali viene determinato il requisito minimo di fondi propri e passività ammissibili.
Member States may provide for additional criteria on the basis of which the minimum requirement for own funds and eligible liabilities shall be determined.
Nel plasma sanguigno del paziente il farmaco viene determinato dopo circa due ore.
In the patient's blood plasma the drug is determined after about two hours.
Questo indice dello pneumatico viene determinato dall'Associazione Europea dei produttori di pneumatici e cerchi.
index. This value is determined by the European Tyre and Rim Technical Organisation.
Sorge una domanda, quanto è coerente e deciso il Consiglio di Sicurezza e come viene determinato il livello di applicazione delle sue plenipotenze in ogni caso concreto?
A natural question arises as to what extent the Security Council is consistent and resolute, and what determines the degree of application of its powers in each particular case?
Questo è considerato il primo stadio dello studio, sul quale viene determinato il legame dell'elemento.
This is considered the first stage of the study, on which the binding of the element being determined.
In che modo viene determinato il tasso di cambio per i pagamenti?
How do you determine the exchange rate for payments?
In alcuni casi l'ordine di esecuzione dei calcoli influisce sul valore restituito dalla formula, pertanto deve essere chiaro come viene determinato l'ordine e come è possibile modificarlo per ottenere i risultati desiderati.
In some cases, the order in which a calculation is performed can affect the return value of the formula, so it's important to understand how the order is determined and how you can change the order to obtain the results you want.
Il periodo di tre esercizi finanziari viene determinato facendo riferimento agli esercizi finanziari utilizzati dall’impresa nello Stato membro interessato.
The period shall be determined by reference to the fiscal years used by the undertaking in the Member State concerned.
Il contesto viene determinato come descritto nelle sezioni precedenti, usando le tabelle disponibili nella cartella di lavoro, le relazioni tra le tabelle e gli eventuali filtri applicati.
Context is determined as described in the preceding sections, by using the available tables in the workbook, any relationships between the tables, and any filters that have been applied.
Secondo il numero di hirsut, viene determinato il grado di irsutismo, vengono valutate le condizioni degli organi interni e lo stato ginecologico.
According to the hirsut number, the degree of hirsutism is determined, the condition of the internal organs is assessed, as well as the gynecological status.
Per ciascun caso di TSE accertato negli ovini viene determinato il genotipo della proteina prionica per i codoni 136, 154 e 171.
The prion protein genotype for the codons 136, 154 and 171 shall be determined for each positive TSE case in sheep.
In particolare, quindi, viene rilevata l'ipossia e viene determinato il suo grado, tuttavia, non sempre i segni che indicano la carenza di ossigeno sono una base affidabile per la diagnosi.
In particular, thus, hypoxia is detected and its degree is determined, however, not always those signs that indicate oxygen deficiency are a reliable basis for the diagnosis.
Il grado di disidratazione viene determinato tirando la piega della pelle sul garrese - se la piega non si allunga per molto tempo, il livello di disidratazione è alto.
Degree of dehydration is determined by pulling the fold of the skin on the withers - if the fold does not straighten for a long time, then the level of dehydration is high.
Nel caso di una reazione negativa del siero A (II) e positivo dal resto, viene determinato il gruppo A (II).
In the case of a negative reaction of serum A (II) and positive from the rest, the group A (II) is determined.
Nella memoria dell'ego dell'umanità, vengono mantenuti i pensieri e le azioni di tutte le singole unità dell'umanità, ed è in base a questa memoria che viene determinato il piano per il nuovo sistema mondiale.
In the memory of the ego of humanity, the thoughts and actions of all of the individual units of humanity are retained, and it is according to this memory that the plan for the new world system is determined.
Se l'utero non è presente o presenta disabilità fisiche, la colonia viene etichettata e il suo destino viene determinato in seguito.
If the uterus is not present or has physical disabilities, the colony is labeled and its fate determined later.
Il valore di imposta viene determinato usando il valore per l'area geografica della tabella corrente, cercando l'area geografica della tabella correlata e ottenendo quindi l'aliquota di imposta per Region.
The tax value is determined by using the value for region in the current table, looking up the region in the related table, and then getting the tax rate for that region from the related table.
Il prezzo del telefono viene determinato dal rivenditore o dall'operatore.
Phone pricing determined by the seller or service provider.
Il valore di una mano bassa nel 5 Card Omaha Hi/Lo viene determinato esattamente come nell’Omaha Hi-Lo.
Low hands in 5 Card Omaha Hi/Lo are determined in exactly the same way they're determined in Omaha Hi/Lo.
In assenza di accordi in materia, tale valore viene determinato dal giudice.
Should no agreement be reached about this value, it will be determined by the judge.
(a) in quanto i fattori usati per determinare il valore in dogana delle merci sono espressi in una valuta diversa da quella dello Stato membro in cui viene determinato il valore in dogana;
(a) because factors used to determine the customs value of goods are expressed in a currency other than that of the Member State where the customs value is determined;
Di norma viene determinato dalla capienza della sede prevista e ci riserviamo il diritto di gestire di conseguenza le strutture disponibili ai media.
This is typically a result of venue capacity and we reserve the right to appropriately manage the facilities made available to media outlets.
Il montepremi disponibile viene determinato in maniera casuale e sarà mostrato prima dell'inizio di ciascun Twister Sit & Go.
The available prize-pool is decided at random and displayed before each Twister Sit & Go begins.
Inoltre, in questo studio, viene determinato il numero di altri componenti.
In addition, in this study, the number of other components is determined.
Il colore di base della pelle viene determinato dalla densità dell'epidermide e dalla distribuzione di melanina.
Basic skin colour is determined by the density of the epidermis and the distribution of melanin.
Poi, combinato con i dati di salute pubblica, viene determinato l'impatto sulla salute di una serie di diversi usi di veicoli elettrici.
Then, combined with the public health data, the health impact of a series of different electric vehicle uses is determined.
Qui viene determinato l'ammontare della compensazione.
Here, the amount of compensation is determined.
Conformemente agli articoli 1142-1145 e 1148, viene determinato l'ordine di successione.
In accordance with articles 1142-1145 and 1148, the order of succession is determined.
Ma anche dopo la scomparsa dei sintomi principaliLa spondiloartro della colonna lombosacrale richiede un trattamento, che viene determinato in modo strettamente individuale.
But even after the disappearance of the main symptomsSpondylarthrosis of the lumbosacral spine requires treatment, which is determined strictly individually.
L'importo del montepremi viene determinato in maniera casuale e sarà mostrato subito prima dell'inizio di ciascun Wild Twister Sit & Go.
The relevant prize-pool amount is decided at random and displayed immediately prior to the beginning of each Wild Twister Sit & Go.
Come viene determinato il prezzo della mia prenotazione?
How is the price determined for my reservation?
14 I certificati di elettricità sono negoziabili su un mercato aperto alla concorrenza su cui il prezzo viene determinato dal gioco dell’offerta e della domanda.
14 The electricity certificates are tradable on an open competitive market where price is determined by the interplay of supply and demand.
Viene riportato solo come riferimento, poiché il prezzo di vendita effettivo viene determinato dal rivenditore.
The SRP is displayed for reference purposes only, as the actual retail price is determined by your reseller.
Viene determinato solo dopo il completamento della presentazione dei documenti per i posti di bilancio, superando tutti gli esami di ammissione e il calcolo dei risultati.
It is determined only after the completion of submission of documents to budget places, the surrender of all entrance tests and the calculation of results.
L'importo degli alimenti a favore dei figli viene determinato in base a criteri giuridici.
The assessment of the amount of child maintenance is based on legal criteria.
Il valore di una mano bassa nel Courchevel Hi/Lo viene determinato esattamente come classificazione delle mani low.
Low hands in Courchevel Hi/Lo are determined in exactly the same way they're determined in Omaha Hi/Lo.
Come mostrato nella foto sotto, il design della cucina con il divano può avere una varietà di soluzioni di colore, in base alle quali viene determinato il colore.
As shown in the photo below, the design of the kitchen with the sofa can have a variety of color solutions, based on which the color is determined.
Il siero viene studiato, in cui viene determinato l'indicatore delle proteine del cancro.
The serum is investigated, in which the indicator of the oncological protein will be determined.
Quando "panagglutinazione" il gruppo sanguigno viene determinato come risultato del triplo lavaggio dei globuli rossi.
At "panagglutination" the blood group is determined as a result of triple washing of erythrocytes.
In Office Access 2007 viene determinato automaticamente il tipo di dati migliore per ogni campo, in modo che sia possibile iniziare immediatamente a lavorare senza sprecare tempo.
Office Access 2007 automatically determines the best data type for each field so that you are up and running in no time.
Quando viene determinato il luogo sotto il ponte, è facile verificare la pertinenza della sua posizione.
When the place under the bridge is determined, it's easy to check the relevance of its location.
A seconda del colore su un pezzo di carta, viene determinato il tipo di terreno.
Depending on the color on a piece of paper, the type of soil is determined.
Il miglior sfidante viene determinato e inserito in una valutazione speciale.
The best bidder is determined and placed in a special rating.
Viene indicato da una freccia e viene determinato dal produttore.
It is indicated by an arrow and is determined by the manufacturer.
Il numero dei download dei file disponibili per l'Utente viene determinato dall'abbonamento acquistato dall'Utente stesso.
The number of file downloads available to the User is defined by the subscription the User purchases.
Dato che il nostro sesso è determinato dai geni, e sappiamo che il sesso di questi altri animali viene determinato dai geni, è facile presumere che per tutti gli animali il sesso delle prole debba essere determinato dalla genetica.
Since our own sex is determined by genes, and we do know of these other animals that have their sex determined by genes, it's easy to assume that for all animals the sex of their babies still must be determined by genetics.
4.4781949520111s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Since the beginning of written history, a nation's power has been determined by the size of its army. 